Когда в руках молоток - все вокруг кажется гвоздями
Сходила в кино. Ненапряжно, по-доброму, пару раз посмеялась. На 2 часа забыла о реальности с ее подступающими проблемами.
Перевод названия, конечно же, в который раз выше всяких похвал.
Можно, я тоже так буду адаптировать нормальные названия?
В оригинале фильм "Mother's day".
Русское "Несносные леди".
Идеальная передача смысла. 10 из 10.